Las diagonales y los platenses
Un altísimo porcentaje de las personas a las que refiero llaman a las diagonales “el diagonal”, cosa que, además de sonarme mal (¡muy mal!) me parece hasta grosero: “Andá por 47 hasta el diagonal 74...” ¡Viejo!, ¿me están cargando?, ¡es la diagonal!, es una calle, una diagonal, la diagonal... ¿de dónde sacaron ponerle “el” a las diagonales, y además difundirlo y defenderlo como si estuviera bien dicho?
El otro día hablaba con un amigo acerca de este tema y me decía: “No sé, pero es el diagonal”, “No –le decía yo- no tenés ningún fundamento para decir que es el diagonal, es la diagonal”, “No, es EL diagonal”... ok, como quieras. Me ganó... pero es la diagonal, no me jodan.
Mi vieja es de La Plata, al igual que toda su familia (lo que incluye a mis primos), y hablo seguido con ellos, y jamás escuché a alguien que le diga "el diagonal". Creo que mi reacción sería similar a la tuya, no los golpearía pero haría una mueca extraña con la cara, como cuando alguien dice "la calor", "son las una" o algo así.
ResponderBorrarClaro!, yo tampoco golpearía a nadie, pero creeme que muchísima gente de acá dice "el diagonal", y lo justifican!... son geniales.
ResponderBorrarSaludos!
Martin estoy de acuerdo con vos, pasa muy seguido, no soy de la plata ni vivo ahi pero sabes que, igual, es de "viedmense" llamar a las calles por "el" o "la" (la 25 de mayo, la buenos aires) aca en Bahia (tambien me a pasado en Bs. As.) han sido capaz de putearme por decir "la alem" ..
ResponderBorrarUn abrazo cabeza que sigas bien!
los golpes no son buenos
ResponderBorrar