martes, 9 de septiembre de 2008

¿"Para Elisa" o "Para Teresa"?

Acabo de leer en Ya Está El Listo que Todo Lo Sabe una entrada por demás interesante que cuenta una curiosa historia de la canción "Para Elisa", paso a contarles así rapidito...

Parece que en algún momento del año 1810, Ludwig Van Beethoven fue a una reunión musical en donde iba a tocar un talento llamado Theresse. En un momento del acto, cuando Theresse debía tocar una pieza del mismísimo Beethoven, no pudo hacerlo. Beethoven le preguntó luego a la joven por qué no había tocado sus canciones y ella le respondió que no podía hacerlo por la complejidad de las partituras. Fue así que el compositor alemán prometió componerle una sonata dedicada a ella: "Para Teresa"

Según la Wikipedia, fue Beethoven quien le pidió a Theresse que interprete algunas melodías conocidas, y al notar que la joven había finalizado sin interpretar ninguna composición suya le preguntó el motivo, el cual efectivamente había sido que las partituras le resultaban  muy difíciles de tocar.

Igualmente, lo más curioso es que la melodía pasó a la historia como "Para Elisa", y no "Para Teresa": esto parece haber sucedido debido a la confusión de algún copista a la hora de transcribir el manuscrito original de la partitura. Debido a la mala legibilidad de la dedicatoria, donde parecía estar escrito "Elise" debía leerse, en realidad, "Therese".

Los vaivenes de la historia, ¿vio?

Fuente: Ya Está El Listo Que Todo Lo Sabe | Wikipedia

2 comentarios:

  1. Mira te cuento la historia que me contaron sobre para Elisa:
    Se encontraba el compositor en un hotel donde conoción a una jóven llamada Elisa.
    Elisa era ciega, y le pidió que le contara como eran las estrellas. Pues Beethoven compuso para que ella pudiera sentir las estrellas a través de sus sonidos...
    Maravilloso

    ResponderEliminar
  2. mentira xq beethoven era sordo y los sordos no hablan xq no conocen el sonido de las letras y se llama para elisa xq beethoben estaba enamorado de una mujer que se llamaba TERESSE Y EL NO PODIA ESTAR CON ELLA XQ ERA SU CUÑADA...

    ResponderEliminar