Premios "Botón de Inicio"

Perdón por la pequeña demora. Viajes poco planeados y etcéteras que no vienen al caso llevaron a este retraso. Bienvenidos a la 7ma Entrega de los "Premios Botón de Inicio a los Mejores Post Semanales" (semana del 22 al 29 de Septiembre):

Post de Oro: el50 volvió a cautivarme con un muy buen post acerca de "El Procesos de Creación de un Logo": no son más que un par de líneas, con los enlaces justos, videos y explicaciones precisas acerca de cómo crear un logotipo.

Post de Plata: "El organismo más dañino de la tierra" es un interesante post de Fogonazos, que cuenta en unas pequeñas líneas la historia de Thomas Midgley, un ingeniero mecánico que descubrió que la gasolina con plomo evitaba en los motores de combustión interna que parte de la gasolina del cilindro explosionara a destiempo, y sus consecuencias para con la atmósfera y el medio ambiente.

Post de Bronce: A través de Opinorama llego a "Tengamos a Mano las Enseñanzas de la Historia", un post acerca del filósofo chino Confucio y sus Anacletas, que relacionado con algunos acontecimientos de la historia argentina pretende hacernos pensar antes de votar en las próximas elecciones de Octubre.

La edad de Google

Hoy se me planteó una duda cuando ingresé a Google y ví el particular logo que anuncia su noveno aniversario. Hace no mucho tiempo había leído en varios blogs que el buscador cumplía diez años, y resulta que ahora ellos mismos están festejando nueve.

Para aclarar mi propia duda (existencial, eso sí) averigüé un poquito, y descubrí que mi confusión se daba porque hace diez años se registró el dominio google.com (luego de utilizar por un tiempo la dirección http://google.stanford.edu/ cedida por la Universidad de Standford), y hace nueve años que el buscador comenzó a funcionar como el producto más importante de la empresa Google Inc.

Es por eso que hoy Google festeja su noveno año... hace diez sólo existía su nombre.

Lechuga genéticamente modificada: otra esperanza para la Diabetes Tipo 1

El profesor Henry Daniell de la Universidad de Florida, ha logrado generar a partir de plantas de lechuga genéticamente modificadas cápsulas de insulina en polvo que podrían ser la llave para que el cuerpo humano restaure su propia capacidad de generar insulina en diabéticos tipo 1.

En el método de Daniell, las membranas celulares de la planta de lechuga hechas de la celulosa evitan inicialmente que la insulina degrade. Cuando las células de la planta que contienen la insulina alcanzan el intestino, las bacterias que viven allí comienzan a analizar lentamente las membranas celulares y lanzan gradualmente la insulina a la circulación sanguínea.

Daniell sostiene que “actualmente, la única relevación para la diabetes es una relevación momentánea. Los diabéticos todavía tienen que supervisar sus niveles del azúcar de la sangre y de la orina. Tienen que inyectarse con la insulina varias veces al día. Si conseguimos una solución para esto, estoy seguro de que sería bastante emocionante.”

La insulina producida por la planta de lechuga sería entregada a los pacientes humanos como polvo en cápsulas, porque la dosificación se debe controlar cuidadosamente.

Fuente: UCF News & Information

Foto: Jerry Klein

Denis y su sueño académico

Un amigo me comentó hace unos días de este post de Tic Espor y hoy me pasó el link de esta nota que el Diario Olé publicó hace casi cuatro años (el 1 de Octubre de 2003) acerca del que hoy es el temible goleador del torneo apertura de la Argentina.

Germán Denis lleva 12 goles en 10 partidos y se encamina a hacerle frente en la historia a Martín Palermo, que convirtió 20 en 19 y es el máximo goleador histórico de los torneos cortos de nuestro país. Como todos los futboleros saben, Denis patea para el Rojo, pero su corazoncito parece estar de la vereda de enfrente: en la nota del Olé (cuando Germán vestía la casaca de Arsenal de Sarandí), el periodista le pregunta "¿Tan especial es para vos jugar en el Cilindro?", a lo que el Tanque responde: "Sí, porque tengo familiares que son hinchas de Racing y porque a mí también me gusta. Yo simpatizo por Racing, lo fui a ver varias veces y es un orgullo haber hecho todos mis goles acá..."

Un fenómeno Germán, eso sí es ser profesional :o)

Wiki de las Elecciones Argentinas

Cada vez que voy a votar y luego veo las consecuencias me reprocho de no haber averiguado antes la historia de los candidatos para tener más opciones a la hora de entrar al cuarto oscuro. Parece que a muchos les pasa algo más o menos parecido, porque vía Vgroup Blog llego a eleccionargentina.org, un Wiki acerca de las elecciones presidenciales que se vienen en Octubre en nuestro país.

Así, cualquier puede enterarse por ejemplo, de que el candidato a vice-presidente que irá en la boleta con Elisa Carrió es Rubén Giustanini, quien en 1983/84 fue integrante del Consejo Superior de la Universidad Nacional de Rosario, para luego en el período 1984/86 integrar la Mesa Ejecutiva Nacional de la Federación Universitaria Argentina. O que Roberto Lavagna fue Secretario de Industria y Comercio Exterior de la Nación entre 1985 y 1987, durante el gobierno de Raúl Alfonsín... además de muchos datos más.

Una opción interesante para conocer más acerca de los candidatos, y que como todo wiki, está en desarrollo continuo.

Premios "Botón de Inicio"

Bienvenidos a la 6ta Entrega de los "Premios Botón de Inicio a los Mejores Post Semanales" (semana del 15 al 21 de Septiembre):

Post de Oro: "El Respeto de la Profesión" es una entrada divertida, la cual resume el punto de vista de su autor respecto a los motivos por los cuales los administradores de sistemas aún no son reconocidos o respetados como sin duda se lo merecen. Un pequeño análisis que muestra cómo les cuesta a las profesiones "jóvenes" ganarse un lugarcito entre las "viejas". Fuente: fabio.com.ar

Post de Plata: El rechazo al galardón Arroba de Oro en las palabras de José Benegas, editor de gran blog "No me parece": su post "¿Para el Arroba de Oro No Me Parece es un blog terrorista?" cuenta en pocas palabras las razones (imprecisas, por cierto) por las cuales su bitácora no fue preselccionada entre las candidatas.

Post de Bronce: Una vez me hice análisis y tenía los triglicéridos altos, entonces me dieron una medicación de la cual no me acuerdo el nombre. Nunca supe bien qué eran los triglicéridos hasta que leí esta entrada. Fuente: Diabetes Stop

Alicia hizo lo que Nicole no pudo

"Gente para el Trato Ético de Animales" (People for the Ethical Treatment of Animals, PETA) es una organización estadounidense que cuenta con más de 1.6 millones de miembros. Es la mayor organización de derechos animales del mundo, y según cuentan en su web "centra su atención en los cuatro lugares en donde los la mayor cantidad de animales sufren más intensamente por el mayor tiempo: en fábricas de granjas, en laboratorios, en el negocio de ropas y en la industria del entretenimiento".

La noticia de hoy es que la gente de PETA han tenido una gran idea: desnudar a Alicia Silverstone para promover su trabajo, algo parecido a lo que quiso hacer Nicole en Buenos Aires y no la dejaron (¡cuac!). Son menos de 30seg de video: sin duda una buena forma de mostrarse (tanto PETA como Alicia, claro). Acá les va...

Links: Peta.org - Mas info

Stéreo

Está tocando Soda Stéreo en Museum y yo acá adelante de la compu... ¿por qué nadie me avisó?

Boicot (¡¿contra mí?!)

Ayer fui a llamar a mi hermano y me percato de que no tenía tono en el teléfono fijo. Llamo al 114 y me dicen que "es un problema de la central, paso el reclamo y mañana -por hoy- andá probando que el tono va a volver". Aún sigo esperando.

Hace diez días me llega un SMS avisándome que no había pagado mi factura, la cual nunca me había llegado. Hago el reclamo y me dicen "listo Señor, en el transcurso de los próximos siete días hábiles le llegará su factura". Hoy me llega otro SMS que dice "Te recordamos que aún no has abonado tu factura. De no registrarse el pago el 24/09/07 se interrumpirá el servicio. Muchas gracias". De nada, pero, ¿y la factura?... ¡¿cómo cuerno quieren que pague?!. En cinco días me quedo sin celular...

Desde hace aproximadamente una semana que noto que mi MSN se desconecta seguido, cosa que nunca me pasaba. No le presté atención. Hoy noté que las páginas tardan más de lo habitual en cargarse y me mandé a testdevelocidad.com.ar para corrobar mi conexión. Zas!, 349 kbps... una ganga. Una conexión de 1Mb como la que estoy pagando debería arrojar un resultado cercano a los 1024 kbps. Jamás había tenido ningún problema con mi conexión a Internet.

Parece que se pusieron todos de acuerdo. Boicot.

La persona que unió a Cerati con el Indio Solari

Vía Malas Palabras llego a la página personal de un muchacho que dice llamarse DJ Lepanto! (imagen), quien no da a conocer su verdadero nombre pero se describe a sí mismo como "una persona cualquiera, común y silvestre que trabajaba en una oficina más de diez horas por día hasta que una revelación divina le cambio la vida..."

Esa revelación, según cuenta en su site, fue un error de un operador radial que de un tema de Pappo saltó sin querer a otro de DJ Dero (sí, las personas que protagonizaron aquel duelo a muerte en Sábado Bus, el último programa bueno de Nicolás Repetto). Ese salto de un estilo musical a otro totalmente antagónico que se dio por casualidad, llevó a Lepanto! a recluirse en su laboratorio y crear MP3 que fusionan bandas incongruentes en todo sentido, desde el musical hasta el ideológico. Una cosa muy extraña.

Así, fue capaz de "crear" temas que unen casi mágicamente a Blur con Vicentico, a Café Tacuba con Soda Stéreo, a Charly con Calamaro, a Fito con Illia Kuriaky, y a Charly con Pink Floyd y Piti Álvarez (este es particularmente bueno en el comienzo, después muerde un poco la banquina).

Pero eso es sólo una muestra. El premio mayor es indudablemente la fusión que Lepanto! creo con dos canciones de los grupos más antagónicos del rock argento."Cae el Gualicho" es la unión de las dos bandas de rock que divididen las aguas en la argentina, Los Redondos y Soda Stéreo, a través de sus canciones "Gualicho" y "Cae el Sol".

Un llamado de atención para aquellos que piensan que las distancias musicales entre Cerati y Solari son inalcanzables. El mismo Solari una vez dijo que tenía más en común con Cerati que con el verdulero de la esquina, y esta mezcla puede darle algo de razón.

Quizá haya que buscar las diferencias de las bandas en sus públicos e ideología, donde sí son inobjetables. A77aque fue capaz de hacer algo parecido a lo que hizo Lepanto! en su disco "Otras Canciones", cuando al final del tema homónimo que cierra el disco fusionó "La Bestia Pop" de Los Redondos con "Prófugos" de Soda. Una prueba más de que a veces aquellas diferencias que parecen tan marcadas a veces no lo son tanto.

Argentina supera a Brasil (según la FIFA)

Nunca creí mucho el ránking FIFA. La metodología de suma de puntos nunca me convenció y aunque no se me va la vida en esto, cada vez que sale un ránking nuevo (y aunque parezca una contradicción) le presto atención.

Hoy me desayuno con que la selección Argentina está segunda (¿?), abajo de Italia (lo cual está perfecto) ¡pero arriba de Brasil!

¿Ven?... ¿quién puede entender esto si cada vez que jugamos contra los morenos brasileros nos pegan un paseo inobjetable?. No le ganamos en la cancha nunca, pero eso sí, en el ránking FIFA estamos arriba. ¡Qué grandes! :o)

Mirá el ranking acá

Fuente: FIFA.com Clarin.com.ar

Neurona Rabiosa

Un amigo me recomendó un juego de enigmas y acertijos online y ahí fui: Neurona Rabiosa es un lindo entretenimiento para pensar, y a veces mucho. Yo sólo voy por el quinto acertijo y la cosa de a poco se va poniendo linda.

El mecanismo es simple: te registrás gratis y rápido y arrancás. Al responder bien sumás puntos y por cada respuesta errónea restás otro tanto, por lo que siempre conviene pensar y repensar varias veces lo que uno va a responder (¡yo perdí cinco puntos por pavo nomás!).

Por lo pronto el juego no tiene un final muy claro, dado que se van agregando enigmas todo el tiempo, pero bueno... un pasatiempo interesante.

Eso sí, si no tienen paciencia, no les gusta pensar mucho las cosas y buscarle la vuelta o esperan tiros y piñas, no es el mejor lugar para ir ;o)

Link: Neurona Rabiosa

16 años de Use Your Illusion

Recién escuché en la radio uno de los 30 temas que componen los dos discos más gloriosos de Guns 'N Roses, y sólo estaba dispuesto a postear su video con alguna data interesante. Para eso fui a Wikipedia y la búsqueda me arrojó el mejor de los resultados: hoy se cumplen 16 años del lanzamiento de "Use Your Illusion I & II".

Discos influyentes si los hay del rock de los 90', los Use Your Illusion vendieron más de 7 millones de copias sólo en Estados Unidos, y permitieron a GN'R emprender un abominable tour mundial que los tuvo más de dos años en los escenarios. Sumaron 197 shows en 27 ciudades, y cerraron la gira ante más de 70.000 personas en el último gran recital de la banda, el 17 de Julio del 1993 en la cancha de River Plate.

Les dejo más info de los discos en castellano (Illusion I y II), en inglés (Illusion I y II), de la Gira y un par de videos del último show en River: "You Ain't The First" en una especie de Unplugged que hicieron en pleno recital, sólo los miembros principales de la banda; y "Paradise City", el cierre del show. Yo me voy a escuchar los CD's, merecen reconocimiento...

Coke "autoenfriante"

Según leo en Engadget, la empresa Coca-Cola está testeando la posibilidad de lanzar a principios de 2008 una Sprite cuya botella se enfríe sola al abrirse. La idea es que la el envase cree hielo de la misma bebida a través de un mecanismo que se activa al desenroscar la tapa de la gaseosa.

En principio, la prueba será solo en la bebida cristalina (se llamaría "Sprite Super Chilled"), y si el emprendimiento tiene éxito se extenderá a las demás bebidas de la empresa como Fanta y Coca-Cola.

Si había un defecto en la malditas botellitas de Coca, más allá de los que todos conocemos pero a nadie parece importarles (porque nadie sabe si son ciertos), era que se calentaba... ahora ni eso. ¡Qué guachos!

Powertune Les Paul: la guitarra que se afina sola

La prestigiosa marca de instrumentos musicales Gibson arregló un contrato de exclusividad con Tronical para poder incorporar a sus guitarras el sistema Powertune, el cual permite la afinación automática de las guitarras. Este sistema utiliza un micrófono piezoeléctrico para captar la afinación y enviar mensajes a unas clavijas motorizadas que afinan el instrumento en menos de 2 segundos.

Si bien el Powertune era un dispositivo que podía amoldarse a casi cualquier guitarra eléctrica, Gibson se aseguró que su modelo Les Paul sea el primero en salir al mercado con el sistema incluído de fábrica.

Es realmente asombroso con qué facilidad y precisión puede afinarse una de estas guitarras, en cualquier escala y con una simpleza que sorprende. Presten atención a cómo se mueven las clavijas para encontrar el sonido justo...

Fuente: Meneame

Premios "Botón de Inicio"

Esta semana la selección fue relativamente simple. Tenía siete candidatos para tres botones, los cuales ya tenía casi decididos (incluso con las posiciones y todo)... pero a última hora caí en un post que me movió la estantería y tuve que re-analizar premios y posiciones (aunque tampoco costó tanto, la entrada era buena-buena :o)

Bienvenidos a la 5ta Entrega de los "Premios Botón de Inicio a los Mejores Post Semanales" (semana del 8 al 14 de Septiembre):

Post de Oro: Desde Sintonía Digital Demian cuenta indignado cómo el bien llamado "pseudoperiodista" Martín Ciccioli interrumpió una clase de la UBA con el objetivo de filmar un informe para su "pseudoprograma" de TV. "Ciccioli en la UBA... ¿estudia?" es una linda mezcla de indignación y bronca culpa de la televisión que nos alimenta.

Post de Plata: Quienes leen seguido este blog saben que los temas relacionados con la diabetes, su tratamiento y su prevención me pueden. "Descubierto el sistema detector de azúcar en sangre" es una buena noticia que permite ilusionarnos con un mejor tratamiento preventivo de la enfermedad. Fuente: diabetesstop

Post de Bronce: "La Atlántida" me pareció un hermoso post que relata con cierto grado de detalles la historia de la civilización perdida. Una muy linda entrada con imágenes y datos históricos interesantes. Fuente: emezeta blog

MOL: Pulsera no invasiva de medición de glucosa

Hoy me sorprendí al ver este dispositivo que según averigüé cumple la función de medir la glucosa en forma constante a través a radiaciones enviadas a las distintas capas de la piel, lo que sería una gran ventaja para personas diabéticas dado que sustituiría los tediosos (y a veces dolorosos) pinchazos en los dedos.

Pero no sólo eso, MOL también está diseñado para corregir valores de glucosa alterados enviando insulina de forma "casi imperceptible, a través de emisiones ultrasonido de baja frecuencia que hacen que la piel esté más permeable y permita que las moléculas de insulina atraviesen sus poros con mayor facilidad hasta penetrar la corriente sanguínea" (Fuente: ounae.com)

Sin duda esto es lo más parecido al paraíso para quienes sufrimos esta enfermedad, pero buscando información un poco más precisa acerca del funcionamiento no encontré mucho más que lo que les cuento en esta entrada, lo cual me lleva a dudar un poco.

Ingresando al blog de la persona que aparece como la diseñadora del dispositivo, ni siquiera se hace mención del mismo, y queriendo indagar un poco más (cómo obtenerlo, precios, etc) los resultados fueron cero.

Estoy algo ansioso con que el mercado lance de una vez por todas algún dispositivo no invasivo de medición de glucosa, pero parece que voy a tener que seguir esperando. Hace un par de meses me ilusioné con Glucowatch y Glucoband, pero indudablemente para quienes no somos estadounidenses la cosa se complica de más. Quizá si MOL no sea "tan misterioso" (¿?) podría pensar que estamos avanzando en este tema, pero para ser sincero la falta de información precisa me lleva a pensar de que nada de todo esto es demasiado "serio" como para confiar.

Ojalá me equivoque...

Fuentes: YankoDesign - Ounae.com - NoticiasTech.com

Revolviendo Spaces

Hace un par de días estoy revolviendo los denominados "Spaces" de gente de Argentina en busca de un poco de esos artistas escondidos que siempre están pero nunca se los llega a conocer.

Fui seleccionando al azar adónde pispear porque no tenía tiempo de escucharlos todos: acá les dejo los tres que más me gustaron...

Aca Seca Trío: Aca Seca Trío se formó en 1999 mientras sus integrantes estudiaban Composición y Dirección Orquestal en la Universidad Nacional de La Plata, Provincia de Buenos Aires, Argentina.Cuentan con 2 discos editados, que han sido muy bien recibidos por la crítica y por artistas como Pedro Aznar (invitado de lujo en AVENIDO), Luis Alberto Spinetta y Egberto Gismonti, entre otros. En 2005 recibieron el Premio Konex otorgado a las 100 personalidades destacadas en la música de los últimos 10 años. El repertorio del trío se basa en composiciones propias y de autores como Juan Falú, Jorge Fandermole, Hugo Fattoruso y Carlos Aguirre, entre otros. Se han presentado junto a Pedro Aznar, Liliana Herrero y Mono Fontana.

Filipo: "Manual de inventos" es el primer disco oficial de Filippo, agrupacion integrada por Marcelo Filippo (voz, guitarra), Diego Sánchez Rivera (tumbadoras, bongó, cabaça, chaucha, gûiro, semillas), Miguel Citro (teclados), Gabriela Filippo (bombo legûero, redoblante, maracas, cencerro, voz) y Diego Espiro (bajo). ¿Y qué hay, entonces, en el inventario? Trece canciones impregnadas por la fuerte mezcla de un sonido pseudo folclórico, con una personalidad hecha de cuero y madera, y en la que el pasado de pop y rock de sus integrantes termina dando a luz un particular resultado: el producto de una búsqueda artí­stica y estética que puede resumirse en una de las frases del disco: "Meternos en la tierra hasta encontrar la raíz, fundirnos y que crezca el Árbol nuevo".

Silvia Aramayo: Nació en La Plata y vive en Capital Federal hace 10 años. Toca el piano, canta, compone y arregla. "Todas Partes" es su primer disco solista coproducido con Álvaro Torres, con 16 canciones que transitan aires diferentes.

(La info de cada artista o agrupación la saqué de sus respectivos Spaces)

Vuelve Led Zeppelin

El 26 de Noviembre en el estadio O2 Arena de Londres, Plant, Page, Jones y Bohnam (hijo) resurgirán Led Zeppelin en un único concierto. ¿Precios? U$S 250 + pasajes y estadía :o)

Animoto: lindo invento

Animoto se promociona como "el final de los slideshows", y quizá la idea sea digna de esa afirmación. Un registro, una selección de fotos propias, un buen tema de fondo y Animoto se ancarga de hacer algo como lo que ven aquí arriba. El único punto en contra es que los 30 segundos que te facilitan para armar un video gratis parece muy poco... si querés más hay que pagar. Pero bueno, la idea está, y si pega bien quizá alguien se apiada de nosotros tercermundistas y largue una versión full-free :o)

Jugando a recordar (11 de Septiembre)

Siempre me gustó el ejercicio de recordar qué estaba haciendo en el momento en que sucedió algo que me marcó, o que movilizó a mucha gente. Qué se yo; así de refilón me acuerdo el contexto de cuando me enteré que tenía diabetes, o qué era lo que estaba haciendo cuando Diego le metió el gol a los ingleses (no, no lo estaba viendo, tenía cinco años y estaba haciendo un "unepuntos"... ¿y? :o).

Así también me acuerdo que el 11 de septiembre de 2001 estaba en una clase teórica pública de Comunicación y Teorías, en el medio de calle 48 y con frío, enfrente al Jockey Club de La Plata. La clase era afuera: se venía la debacle política de De la Rúa y las clases públicas eran una forma de mostrar el descontento que había en el ámbito académico. Para ser sincero, no escuchaba nada de lo que decía el profesor, ni tampoco tenía ganas de escuchar. Cuarenta y cinco minutos antes de que termine la clase nos dejaron ir: 9.15hs

Entré a una panadería a comprar medialunas para tomar mates con mi novia que estaba en casa y escuché en la radio lo de la primera torre. Caminé las cinco cuadras a mi departamento y justo en el momento en que entré a casa el segundo avión se estrellaba.

En ese momento no recuerdo haberme puesto para nada triste. Tampoco contento... no sé cómo describirlo. Al recordarlo hoy sí me da mucha tristeza, por la cantidad de gente que murió allí (en su mayoría latinos) y por todo lo que vino después, incluyendo invasiones, guerras (in)justificadas y reelecciones incrompensibles.

En fin, sólo quería jugar a recordar, y de paso recordar de verdad.

Premio "Botón de Inicio de Platino" al mejor post del mes

Mapas Mentales, una forma de organizar y estimular ideas

- el50 -

Entre un retazo de historia y una ayuda para los tiempos actuales, me quedé con la segunda opción. No sé bien por qué, simplemente me pareció una entrada "más útil"... (por llamarlo de alguna manera). Espero guste...

Bodies: The Exhibition

Hoy me dí una vuelta por el Abasto para ver la exposición "Bodies: The Exhibition", y si bien la entrada me pareció un poco abultada ($30), la muestra vale la visita.

El paseo va tomando color a medida que uno se va adentrando en la visita; en primera instancia sólo se muestra un esqueleto y a medida que uno avanza se van sumando tejidos, músculos, órganos y sistemas.

Particularmente, en ningún momento me dio la sensación de que los cuerpos eran verdaderos. El método de preservación con polímero hace que parezcan muñecos de cera, pero más allá de eso, uno nunca puede sacarse de la cabeza la idea de que lo que se está viendo son cadáveres. Pero eso, como es lógico, tiene su punto bueno: nada es más real que lo que se tiene en frente.

Sin duda la sección más impresionante es la galería de fetos: hay desde fetos de entre 7 semanas hasta de 20, los cuales están preservados con una técnica particular que resalta las estructuras óseas en formación.

Otro punto alto de la muestra es la parte de los órganos vitales, particularmente los pulmones: la comparación entre un pulmón sano y un pulmón de fumador es impactante. Todo fumador debería darse una vuelta por ahí.

En conclusión, la exposición vale la pena. Es didáctica y artística a la vez. Una experiencia más que interesante, dos horas que te muestran tal cual sos y tal cual funcionás, y además te deja pensando acerca de las cosas que no tenés que hacer.

Traducción de la 3ra temporada de LOST

Hace como 15 años compré en Chile un cassette doble de The Beatles, el Past Master Vol II, en cuyo lado B había una canción titulada "No Me Dejes Caer". Fue luego de un tiempo cuando aprendí que "Don't Let Me Down" significaba en realidad "No Me Decepciones", lo cual cambiaba mucho el significado y la esencia del tema de Lennon.

Cuento esta pequeña anécdota porque pensaba que ya este tipo de cosas no pasaban, pero revolviendo zonaDVD y apoyándome en este link de Menéame me dí cuenta lo equivocado que estaba.

Como se ve en la imagen que acompaña este post (y que puede verse detallada aquí), alguien tradujo el capítulo de la 3ra temporada de Lost titulado "Left Behind" como "Detrás a la Izquierda"... un mamarracho. "Left" siginifica "izquierda" y "behind" significa "atrás", pero como muchos seguramente saben, "Left Behind" se traduce como "Dejado/a atrás"...

Yo la serie no la ví, pero según dicen por ahí debe traducirse como "Dejada atrás" (fememino), igualmente, se mandaron cualquiera ;o)

Premios "Botón de Inicio"

Esta vuelta me metí con grosos. Elegir tres post por semana de los tantos que leo por día se está transformando en una linda tarea, de esas que te hacen leer y releer, y dudar, y repensar. En estos siete días les puse el "starred" de Google Reader a casi 20 entradas, de las cuales seleccioné 10, luego 5 y me quedé con 3. Espero conformen.

Bienvenidos a la cuarta entrega de los "Premios Botón de Inicio a los Mejores Post Semanales" (semana del 1 al 7 de Septiembre):

Post de Oro: Vía Menéame llegué a este increíble post. Increíble en el sentido de lo completo que es, y lo bien escrito que está. "Historia aleatoria de la cibercultura: el padre perdido" cuenta la historia de Paul Ottlet, un belga que pudo haber inventado la wikipedia (quizá internet) a principios de siglo XX. Vía Un Gaditano en Sillicon Valley

Post de Plata: "Diario de un Telemarketer" es un blog escrito por Alejandro Seselovsky, periodista de la revista Rolling Stone que cuenta su experiencia como empleado de un call-center: "Bienvenidos al país de me parece que me están cagando" es la primera entrada de la bitácora, que merece lectura diaria.

Post de Bronce: Cada vez que Casciari postea en Orsai!, el oro le queda chico. Por eso me hago el importante y le doy el bronce: en "Artículo Número Ocho, Inciso Uno", Hernán relata a su manera las negociaciones que tuvo con su editorial para que su nuevo libro pueda descargarse gratis vía web, y deja un par de consejos.

El Domingo haré entrega del galardón mayor: el "Premio Botón de Inicio de Platino al Mejor Post del Mes". Partipan por este "Oscar de los post" (ja!) los cuatro ganadores del Oro. Pueden ayudarme a elegir votando en la encuesta que está en la columna de la derecha.

Los oros fueron:

1. "Mapas Mentales, una forma de organizar y estimular las ideas" (el50)
2. "Blogs Corporativos: Sí o no" (Comunicación Corporativa)
3. "La supervivencia del más apto" (eBlog)
4. "Historia aleatoria de la cibercultura: el padre perdido" (Un Gaditano en Sillicon Valley)

Excelentes wallpapers gratis

Aburrido, me puse a buscar wallpapers para decorar mi escritorio, pero en lugar de hacerlo en el campo de búsqueda de imágenes de Google, lo hice en el buscador de blogs de Google. Ahí me crucé con InterfaceLIFT: más de 1300 fondos de escritorio de altísima calidad, gratis y en distintas resoluciones. Magníficos.

Asesinando el idioma

Encontré en el diario Elobservatodo, de Chile, una nota escrita por el periodista Patricio Borlone que me recordó uno de los primeros post de este blog, y a su vez me hizo sentir que no soy el único que piensa lo que piensa con respecto a las deformaciones actuales del idioma.

Borlone afirma, aún sin estudios que lo avalen, que a simple vista el idioma español está cambiando, y "culpa" de estos cambios a la forma escrita de comunicarse en este mundo tecnologizado al extremo.

"El uso correcto del idioma español debe protegerse permanentemente en cualquier circunstancia. La ortografía es un fiel reflejo de la cultura y va a la par de cosas como saber comer, vestirse y hablar."

Además, Borlone sentencia que no es cierto que exista un lenguaje "cibérnetico", sino que afirma que lo que sí existe es "una inmensa carencia de educación formal dentro del ciberespacio y una falta de respeto a la identidad idiomática de muchas personas que entran a la red", para sentenciar firmemente que quienes utilizan "expresiones chabacanas, malas palabras, gruesas faltas ortográficas, incluso de sintaxis o formas verbales mal empleadas, simplemente asesinan el idioma, que es la forma de cultura primordial."

Fuente: "Debido a Internet, ¿está cambiando el idioma español?" (elobservatodo.cl)

Imagen: http://www.danieltercero.net/

La última grabación de Lennon y McCartney

Hoy me encontré con una grata sorpresa en unblogged: este minipost me llevó a este blog del cual se puede descargar el bootleg A Toot and a Snore in 1974, la que parece fue la última vez que John Lennon y Paul McCartney grabaron juntos.

Fue en los tiempos en los que Lennon estaba en su "lost weekend" (Yoko Ono le había pedido que se vaya de su casa), y John se había refugiado en su casa de playa de Los Ángeles mientras le producía un disco a Harry Nilson. Leí en varias ocasiones que el encuentro se dio porque Paul quería para convencer a John de amigarse con Yoko. Cosa rara, pero probable.

Según cuenta Christopher Standford en la biografía "McCartney" (2006): "La habitación se congeló cuando entró Paul, y se mantuvo en perfecto silencio hasta que John dijo, "el valeroso Paul McCartney, ¿verdad?" Paul respondió "Sir Jasper Lennon (Jasper era un personaje que Lennon había interpretado tiempo atrás en televisión), ¿verdad?", y le extendió la mano. John la estrechó y si bien el humor fue cordial durante la jornada, no fue del todo afectuoso... al menos al principio"

Además de la dupla Lennon (primera guitarra) y McCartney (armónicas y batería), también participaron de esta grabación Harry Nilson (voz), Bobby Keys (saxofón), Jesse Ed Davis (guitarra) y Stevie Wonder (teclados).

Fuente: Wikipedia - Para descargar el álbum: Licorice Pizza

Datos de argentinos y blogs

Muy interesante una nota que publica hoy el Diario Clarín, titulada "Más de 260.00 argentinos ya tienen su propio blog en internet" (¿dónde sino? :o), en la cual se reflejan los resultados de un estudio realizado por Ignis Argentina Medios & Comunicación.

Entre los datos más destacados puede encontrarse que:

• 261.000 argentinos han creado y mantienen su propio blog
• EL 45% de los bloggers tienen entre 12 y 19 años, sólo el 36% pertenecen al segmento entre 20 y 35.
• Hay casi la misma cantidad de bloggers varones que mujeres (56% contra 44%)
• Los bloggers están hiperconectados: el 70% de los bloggers se conecta entre 4 y 7 días a la semana, porcentaje que cae al 38% entre los internautas que no tienen blog.
• Leen más diarios y escuchan más radios en la web que los internautas que no tienen blog.

Además, en la nota hay declaraciones interesantes: Laura Elizalde, de Ignis, sostiene que "el blogger no es alguien que navega y mira, pasivamente, sino un hacedor, alguien que busca aprovechar al máximo las posibilidades de la web"; y por su parte, Matías Dutto sentencia que "el fenómeno de los blogs es tan imparable que en breve será tan habitual tener un blog o un perfil social en una socialnetwork como una casilla de mail".

Fuente: Clarín.com - Imagen: Pasapues

dotSUB: videos en cualquier idioma

Hace un tiempo me crucé con esta página y me había quedado pendiente conocer un poco más su funcionamiento. Hoy me registré y el mecanismo me pareció piola.

DotSUB es un portal de videos, pero que difiere de los demás en el hecho de que la comunidad que está registrada en la página colabora en la traducción de los mismos en los idiomas que quieran.

Hay dos pasos fundamentales más allá de hacer el upload del archivo: el primero es transcribir lo que dice el video (que lo puede hacer cualquier persona que lo vea), y una vez que la transcripción está lista, cualquiera puede comenzar la traducción al idioma que desee.

Los videos se pueden traducir en varios idiomas, lo que permite que cuando uno selecciona el archivo a ver puede seleccionar en qué idioma quiere los subtítulos.

Aquí hay un ejemplo de un video traducido a diecinueve idiomas, entre los que están el hebreo, chino, portugués, polaco y ruso, entre otros.